カイリーのシンガポールライフ

Kopi? Kopi o? 

在新加坡点餐时，有许多用语，外国人听了，一定一脸错愕。

就拿点咖啡好了，以上所贴的图片各种不同的用语，统统都是点咖啡，可是每一个都不一样！

Kopi= 咖啡(with condensed milk)

Kopi O= 黑咖啡

Kopi O siew dai= 黑咖啡少糖

Kopi po= 咖啡薄 = 不那么浓的咖啡

Kopi O kosong= 黑咖啡不加糖

Kopi c= 咖啡(with milk)  *这价钱会比Kopi来得贵！

Kopi gau= 咖啡厚=浓的咖啡

茶也是如此，只要把Kopi换成Teh，然后以此类推~

以上的点法只在新加坡的咖啡店，熟食中心和食阁通用。餐馆与咖啡厅当然不是这样。

*关于什么是咖啡店，熟食中心和食阁，我觉得有必要再另写一篇，因为东西蛮多的。

说完饮料，说说食物！

点面食时，应该会听到

“mee kia? mee pok?"

直接翻译的话，mee kia=面细  mee pok=面薄。

mee kia其实就是细的面。

mee pok就是这种扁扁的.

然后呢，新加坡人点时，会说一大串的话，例如：

“mee pok干，不要辣，不要豆芽，包。” 

每个人都可以有自己的special order。摊主都很ok，所以尽管给一大堆order!=P （是说，那时去日本点拉面，超想说不要豆芽的！）

对了，在新加坡会听到摊主问“吃还是包？”

吃是代表在那里吃，没有要打包带走的意思。

包就是要打包带走，就外带的意思。

初次听到的外国人应该会觉得"食物当然是吃啊！什么包啊？"

因为从小到大都在新加坡，觉得这很容易懂啊，后来听广播才发现这对外国人来说是意义不明的一句话。呵呵。